1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:13,520 --> 00:00:15,960
First law:
A robot cannot harm a human

3
00:00:16,040 --> 00:00:19,920
or to a person by remaining passive
cannot allow harm to come.

4
00:00:22,400 --> 00:00:25,800
Second law: The robot receives what people give
He must obey every order.

5
00:00:25,880 --> 00:00:29,680
The only exception is orders
These are situations where it conflicts with the first law.

6
00:00:31,200 --> 00:00:33,520
Third law:
Robot with first and second laws

7
00:00:33,600 --> 00:00:37,640
as long as it doesn't contradict
It has to protect its own existence.

8
00:02:03,720 --> 00:02:06,480
CHAPTER ONE

9
00:02:12,840 --> 00:02:14,600
Good morning, Georgy.

10
00:02:14,880 --> 00:02:15,760
It's time to wake up.

11
00:02:16,440 --> 00:02:18,320
The early bird gets the worm.

12
00:02:18,400 --> 00:02:19,880
Shut up Vasily!

13
00:02:29,880 --> 00:02:31,240
It's time to go to school, kids.

14
00:02:31,320 --> 00:02:35,120
Everyone woke up
Only Mr. Safronov is hungover...

15
00:02:36,360 --> 00:02:39,040
This won't work, Georgy.

16
00:02:39,120 --> 00:02:40,360
Get up now!

17
00:02:40,840 --> 00:02:44,000
On Kashirskoye Highway
There was a serious accident.

18
00:02:44,480 --> 00:02:47,440
20 minutes later
Five bodies will arrive at our morgue.

19
00:02:52,560 --> 00:02:53,520
This is a bad joke.

20
00:02:53,840 --> 00:02:54,960
I'm not kidding.

21
00:02:55,040 --> 00:02:56,360
For your wake-up routine

22
00:02:56,440 --> 00:02:59,920
only you determine
I can use patterns.

23
00:03:00,000 --> 00:03:02,520
-So, was there an accident or not?
-It didn't happen.

24
00:03:03,320 --> 00:03:04,200
You are cruel.

25
00:03:06,600 --> 00:03:08,680
When did I put this nonsense on you?

26
00:03:09,040 --> 00:03:12,560
-April 1st...
-Cut. I didn't ask for an answer.

27
00:03:14,560 --> 00:03:16,680
Don't ever wake me up with this again.

28
00:03:18,560 --> 00:03:19,440
Thank.

29
00:03:23,560 --> 00:03:24,560
What time is it?

30
00:03:24,640 --> 00:03:27,640
12.34 Moscow time.

31
00:03:29,040 --> 00:03:29,920
What?

32
00:03:30,400 --> 00:03:31,640
Have you lost your mind?

33
00:03:31,840 --> 00:03:33,520
I said wake me up at 11.

34
00:03:33,920 --> 00:03:37,080
I woke up
But then you gave me another order.

35
00:03:37,160 --> 00:03:38,000
What order?

36
00:03:38,600 --> 00:03:40,200
I can't repeat it.

37
00:03:40,680 --> 00:03:43,920
My schedule doesn't allow me to use profanity.

38
00:03:44,880 --> 00:03:47,400
But mine gives it to you, you junk!

39
00:03:48,280 --> 00:03:49,240
You have the authority.

40
00:03:50,240 --> 00:03:51,080
Good job boss.

41
00:04:08,800 --> 00:04:09,840
Beware!

42
00:04:09,920 --> 00:04:11,440
Don't do that! I work here.

43
00:04:14,520 --> 00:04:16,840
A parking ticket has been issued in your name.

44
00:04:16,920 --> 00:04:18,520
If lightning strikes you...

45
00:04:23,360 --> 00:04:24,920
Instant consumer loan...

46
00:04:58,400 --> 00:05:00,440
-Good morning, Georgy.
-Good morning.

47
00:05:00,520 --> 00:05:02,320
The system is turned on.

48
00:05:02,400 --> 00:05:03,920
How can I help?

49
00:05:20,680 --> 00:05:24,560
-Should I leave it to the neighbor?
-Yes. He dies until Marina comes.

50
00:05:27,600 --> 00:05:28,760
Are you ready, Sonya?

51
00:05:29,200 --> 00:05:31,800
-Almost.
-Hurry up. Your father has already arrived.

52
00:05:36,240 --> 00:05:37,320
-Hello.
-Hello.

53
00:05:37,760 --> 00:05:39,160
Did you bring your permission slip?

54
00:05:46,280 --> 00:05:49,160
PERMISSION FOR THE CHILD'S TRAVEL ABROAD

55
00:05:49,240 --> 00:05:51,920
-Sonya is coming. He's getting dressed now.
-What about Egor?

56
00:05:52,920 --> 00:05:54,440
Egor went to his friend.

57
00:05:54,960 --> 00:05:57,080
We agreed that I would pick up the kids today.

58
00:05:57,160 --> 00:05:58,840
Egor is 16 years old. I can't control it.

59
00:05:58,920 --> 00:06:00,720
You arrange the days we will meet.

60
00:06:00,800 --> 00:06:02,520
-Call him.
-He doesn't answer his phone.

61
00:06:02,600 --> 00:06:03,560
Is it my fault?

62
00:06:03,960 --> 00:06:07,040
-Father!
-Sonya! Hello.

63
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
Your coat is beautiful.

64
00:06:10,040 --> 00:06:10,960
Goodbye, honey.

65
00:06:11,120 --> 00:06:11,960
Goodbye, mother.

66
00:06:20,440 --> 00:06:22,000
He still doesn't know, does he?

67
00:06:23,040 --> 00:06:23,920
God, it can't be like that.

68
00:06:25,640 --> 00:06:27,960
I will tell him. Promise.

69
00:06:29,440 --> 00:06:30,480
But then.

70
00:06:35,320 --> 00:06:36,200
What's this?

71
00:06:38,520 --> 00:06:39,680
Kite.

72
00:06:39,760 --> 00:06:42,400
Egor too
We were flying with it when we were little like you.

73
00:06:42,480 --> 00:06:43,320
Jump.

74
00:06:43,720 --> 00:06:45,320
Where's the remote control?

75
00:06:45,680 --> 00:06:47,840
Its remote control? It has no remote control.

76
00:06:49,880 --> 00:06:51,120
-How?
-Nope.

77
00:06:52,360 --> 00:06:53,800
You will see.

78
00:06:58,920 --> 00:06:59,800
Call Egor.

79
00:07:02,360 --> 00:07:04,200
MY FATHER

80
00:07:11,600 --> 00:07:12,520
MY FATHER

81
00:07:12,600 --> 00:07:14,440
Subscriber does not answer.

82
00:07:27,440 --> 00:07:29,240
Where are you, Dimych? I bought the paints.

83
00:07:29,320 --> 00:07:30,560
I'm in the canteen. I am coming.

84
00:07:30,640 --> 00:07:31,480
Ok.

85
00:07:42,520 --> 00:07:43,480
Safronov!

86
00:07:48,280 --> 00:07:50,480
Were you going to leave without saying goodbye?

87
00:07:50,560 --> 00:07:52,520
What's in the bag? Did your mom make a sandwich?

88
00:07:55,560 --> 00:07:56,520
Where is the money?

89
00:08:00,760 --> 00:08:02,680
-Kolyan, are you okay?
-Leave me alone!

90
00:08:02,760 --> 00:08:04,440
You are dead, Safronov.

91
00:08:11,280 --> 00:08:15,200
kite's nose
You will hold it against the wind.

92
00:08:15,720 --> 00:08:17,040
Does he have a nose?

93
00:08:17,720 --> 00:08:19,280
Of course there is. It also has a tail.

94
00:08:20,080 --> 00:08:24,120
The important thing is that the kite
being parallel to the wind breeze.

95
00:08:24,840 --> 00:08:26,240
We'll leave it when it's parallel.

96
00:08:26,640 --> 00:08:29,520
-Ok!
-Ready. And run.

97
00:08:31,400 --> 00:08:32,840
Look, it's flying!

98
00:08:33,800 --> 00:08:36,200
Unbelievable. It's flying!

99
00:08:36,280 --> 00:08:37,160
Wow.

100
00:08:39,160 --> 00:08:40,640
It's my turn.

101
00:08:41,240 --> 00:08:42,520
Catch up!

102
00:08:43,760 --> 00:08:44,960
It's my turn!

103
00:08:45,040 --> 00:08:45,920
Great!

104
00:08:46,200 --> 00:08:48,200
Come on. Super!

105
00:08:53,480 --> 00:08:56,080
Unfortunately, the paint fell off while escaping.

106
00:08:57,280 --> 00:08:58,440
Only one spray left.

107
00:08:58,520 --> 00:08:59,840
Nevermind.

108
00:08:59,920 --> 00:09:01,680
It was worth being made of paints.

109
00:09:03,800 --> 00:09:04,680
Well...

110
00:09:05,520 --> 00:09:06,640
...have a good trip.

111
00:09:07,560 --> 00:09:09,400
Didn't you just tell me to stay?

112
00:09:09,480 --> 00:09:10,880
I just didn't want to say goodbye.

113
00:09:12,360 --> 00:09:15,720
A friend living in Australia

114
00:09:15,800 --> 00:09:17,280
I prefer it to a dead hero.

115
00:09:18,480 --> 00:09:19,320
Cheers.

116
00:09:22,120 --> 00:09:24,920
Let's pray that the flight is not cancelled.

117
00:09:26,160 --> 00:09:27,000
Exactly.

118
00:09:27,080 --> 00:09:28,640
-It flew perfectly.
-Are you sure?

119
00:09:28,720 --> 00:09:30,920
-Did you like it?
-Yes.

120
00:09:31,000 --> 00:09:34,120
When you return from Australia
We fly it with Egor.

121
00:09:35,080 --> 00:09:36,640
I don't think so, dad.

122
00:09:36,720 --> 00:09:39,360
From where?
After a month, the kite will be standing.

123
00:09:39,760 --> 00:09:41,560
We're not going there for a month.

124
00:09:42,600 --> 00:09:45,440
My uncle Lev found a job there. So is my mother.

125
00:09:45,880 --> 00:09:47,440
I will also go to kindergarten.

126
00:09:50,920 --> 00:09:52,840
Did I say something wrong?

127
00:09:57,840 --> 00:09:58,920
Hi. Did you have fun?

128
00:10:00,200 --> 00:10:01,320
Where is Sonya?

129
00:10:02,000 --> 00:10:03,320
You haven't changed at all.

130
00:10:03,720 --> 00:10:05,720
You're still going behind my back.

131
00:10:11,080 --> 00:10:12,040
Gera, I...

132
00:10:13,720 --> 00:10:15,920
Look, I didn't tell you anything because...

133
00:10:17,240 --> 00:10:21,720
-I didn't want to upset you.
-You were going to bring it after all.

134
00:10:22,280 --> 00:10:25,120
Think whatever you want.

135
00:10:25,960 --> 00:10:28,760
I'm thinking about our children.
They will be comfortable in Australia.

136
00:10:28,840 --> 00:10:31,560
-Without their father?
-You can come to visit.

137
00:10:31,640 --> 00:10:32,520
To Australia?

138
00:10:32,840 --> 00:10:34,160
Hello Georgy.

139
00:10:35,480 --> 00:10:37,480
-Hi.
-He kidnapped Sonya, Lev.

140
00:10:37,560 --> 00:10:38,440
Calm down.

141
00:10:39,040 --> 00:10:41,920
-Can you explain?
-There is nothing to explain.

142
00:10:42,000 --> 00:10:44,720
Sonya will stay with me.
I'm here to tell you this.

143
00:10:44,800 --> 00:10:47,040
-He gives us an ultimatum.
-Calm down.

144
00:10:47,360 --> 00:10:49,160
There is still time. We can talk.

145
00:10:49,240 --> 00:10:52,360
No, that's enough.
I won't talk anymore.

146
00:10:52,440 --> 00:10:55,040
Did you hear? That's enough. I'm calling the police.

147
00:10:55,120 --> 00:10:57,760
You signed the paper. This means...

148
00:10:57,840 --> 00:11:01,080
That document was for a one-month trip.

149
00:11:01,160 --> 00:11:04,680
Why do you want to separate my children from me?
Now you can tell that you are working.

150
00:11:05,040 --> 00:11:05,960
It is nothing!

151
00:11:06,680 --> 00:11:08,640
Call the police. Let them deal with it.

152
00:12:02,920 --> 00:12:04,200
The shipment has arrived.

153
00:12:04,480 --> 00:12:05,400
Great.

154
00:12:08,920 --> 00:12:10,480
Victor, we're on air.

155
00:12:21,480 --> 00:12:25,360
Table for Three continues
and we go back to the studio.

156
00:12:25,440 --> 00:12:28,960
cybersex topic
I remind you that we talked.

157
00:12:29,200 --> 00:12:32,600
Is it the nightmare of our age?
Or is it an innocent endeavor?

158
00:12:32,840 --> 00:12:35,160
Our program today
The guests are coming now.

159
00:12:35,560 --> 00:12:40,960
Olga caught her husband with a robot
and he sees this as adultery.

160
00:12:41,440 --> 00:12:43,480
Dmitry's point of view is different.

161
00:12:43,960 --> 00:12:49,160
The robot is not a living being.
Therefore, it is not considered cheating.

162
00:12:49,520 --> 00:12:51,440
Who is right in this troubling situation?

163
00:12:51,520 --> 00:12:55,280
Relationships like this
Can it destroy a family?

164
00:12:55,360 --> 00:12:59,440
What can I say, Maxim?
Words are inadequate here.

165
00:13:00,240 --> 00:13:02,840
That devil's invention, modern robot technology
because of

166
00:13:03,160 --> 00:13:05,160
To this family whose lives turned into hell

167
00:13:05,240 --> 00:13:07,760
How can they help?

168
00:13:10,040 --> 00:13:11,400
In search of minerals for people,

169
00:13:11,480 --> 00:13:15,400
in space exploration and hazardous industries
for them to help

170
00:13:15,920 --> 00:13:18,800
These intelligent machines designed
to passions and ambitions

171
00:13:19,280 --> 00:13:21,560
Is it their fault that they started serving?

172
00:13:22,840 --> 00:13:24,840
Yes, I'm talking about Mr. Toropov.

173
00:13:24,920 --> 00:13:28,680
Our country where moral values are given importance
He is the one who caused this trouble.

174
00:13:29,120 --> 00:13:31,240
sexually
Western society is unreliable

175
00:13:31,320 --> 00:13:33,040
They brought the cyber garbage.

176
00:13:33,120 --> 00:13:35,440
Thanks for watching.
The entire program...

177
00:13:35,520 --> 00:13:39,400
You are a pioneer in this market, Victor.

178
00:13:39,640 --> 00:13:44,040
Seven out of ten robots sold in Russia
It is purchased from your stores.

179
00:13:44,120 --> 00:13:46,680
Do you have anything to say to your opponent?

180
00:13:47,720 --> 00:13:52,320
Thank you, Maxim. First,
I don't see a problem with sex robots.

181
00:13:52,720 --> 00:13:56,280
Sex robots are for single people
providing psychological relief

182
00:13:56,360 --> 00:13:58,320
It reduces their anger levels.

183
00:13:58,400 --> 00:13:59,760
The sheer amount of nonsense!

184
00:13:59,840 --> 00:14:01,960
Secondly,
If we look at global statistics

185
00:14:02,040 --> 00:14:08,160
like sex robots, human prostitution
It helps to end vices.

186
00:14:08,240 --> 00:14:09,680
Is this true?

187
00:14:09,760 --> 00:14:10,920
Definitely.

188
00:14:12,280 --> 00:14:16,160
As for Olga and Dmitry,
If the feelings between them are real

189
00:14:16,240 --> 00:14:18,240
having sex with a robot
It cannot replace this.

190
00:14:19,160 --> 00:14:22,440
a coffee machine
or you won't be jealous of the vacuum cleaner.

191
00:14:23,280 --> 00:14:26,240
The sex robot also looks like a human

192
00:14:26,600 --> 00:14:28,040
It is a household item.

193
00:14:28,520 --> 00:14:30,960
Nothing else.

194
00:14:31,040 --> 00:14:33,240
You can't drink coffee with him in the morning,

195
00:14:33,640 --> 00:14:35,320
You can't hold hands in the subway,

196
00:14:35,800 --> 00:14:37,120
can't raise children

197
00:14:37,680 --> 00:14:39,160
And you cannot die on the same day.

198
00:14:40,040 --> 00:14:41,440
As a wise man said,

199
00:14:42,080 --> 00:14:43,560
people need people.

200
00:15:18,120 --> 00:15:20,600
Welcome to Cronos.

201
00:15:21,200 --> 00:15:27,520
Our company is one of the most popular manufacturers
offers its best robots.

202
00:15:28,600 --> 00:15:30,520
Cronos robots

203
00:15:30,600 --> 00:15:33,480
It means elegance and high quality.

204
00:15:34,040 --> 00:15:37,000
Cronos means infinite quality.

205
00:15:37,960 --> 00:15:39,880
For over ten years we have been...

206
00:15:40,160 --> 00:15:42,880
Welcome to Cronos.

207
00:15:44,560 --> 00:15:45,720
What is your name?

208
00:15:45,800 --> 00:15:46,880
Sofia.

209
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
We have a friend for you.

210
00:15:49,280 --> 00:15:51,800
He's dying to meet you.

211
00:15:53,160 --> 00:15:56,520
This is
Our new updated model, Fairy-robot.

212
00:15:57,000 --> 00:16:00,840
Keep an eye on your daughter
It can amuse him.

213
00:16:00,920 --> 00:16:03,480
You can also purchase in installments.

214
00:16:04,200 --> 00:16:05,720
Hello Sofia.

215
00:16:06,560 --> 00:16:07,560
Hello.

216
00:16:15,200 --> 00:16:16,800
-Hello, Victor Pavlovich.
-Hello.

217
00:16:18,600 --> 00:16:19,880
Call Maslovsky.

218
00:16:22,840 --> 00:16:25,120
-Are you going on maternity leave?
-Not yet.

219
00:16:25,200 --> 00:16:26,680
Family, house installments, you know.

220
00:16:26,760 --> 00:16:29,000
Let's meet in my office on the 23rd floor, Maslo.

221
00:16:30,280 --> 00:16:31,840
-Good luck.
-Thank you.

222
00:16:34,920 --> 00:16:35,800
Call Sergey.

223
00:16:37,480 --> 00:16:40,200
Let's have lunch together, Sergey.

224
00:16:40,760 --> 00:16:42,000
I can't talk right now, Galya.

225
00:16:42,800 --> 00:16:44,560
Then call then.

226
00:16:44,920 --> 00:16:46,920
Ok. See you later.

227
00:16:47,000 --> 00:16:47,840
See you later.

228
00:16:48,760 --> 00:16:50,360
He calls me every five minutes.

229
00:16:50,960 --> 00:16:53,080
Pregnant and nervous.

230
00:16:53,160 --> 00:16:55,160
They are relieved when the child is born.

231
00:16:55,640 --> 00:16:57,320
But then I will eat the quince.

232
00:16:58,720 --> 00:17:00,280
I can't afford to lose my job.

233
00:17:01,160 --> 00:17:04,680
Otherwise
I would move somewhere where he couldn't find me.

234
00:17:05,040 --> 00:17:06,840
What? You will be a father.

235
00:17:07,200 --> 00:17:09,920
He didn't ask me for my opinion. Also...

236
00:17:10,480 --> 00:17:12,960
-Hello?
-The chef calls you to his room.

237
00:17:13,360 --> 00:17:14,360
Ok.

238
00:17:15,840 --> 00:17:17,800
Let's go. We're being called from the 23rd floor.

239
00:17:19,440 --> 00:17:22,120
-I've never been there.
-It's your lucky day.

240
00:17:28,560 --> 00:17:31,320
Why did you bring him here?
We have a laboratory for this.

241
00:17:31,400 --> 00:17:33,360
There are no cameras here.

242
00:17:33,800 --> 00:17:35,520
Take it. Review the documents.

243
00:17:36,040 --> 00:17:37,160
Take your place.

244
00:17:47,200 --> 00:17:49,000
Hun-Xyan Laboratory made it.

245
00:17:49,080 --> 00:17:51,360
Are there models we don't know about?

246
00:17:51,800 --> 00:17:53,160
There is no mass production.

247
00:17:53,240 --> 00:17:57,320
Just a prototype.
Luckily I was able to get the last one.

248
00:18:02,120 --> 00:18:03,200
Put it out there.

249
00:18:22,400 --> 00:18:23,720
Holy crap.

250
00:18:24,640 --> 00:18:25,480
I am sorry.

251
00:18:30,400 --> 00:18:31,320
Hello.

252
00:18:31,800 --> 00:18:33,320
My name is Arisa.

253
00:18:34,080 --> 00:18:39,480
before use
You need to charge me fully.

254
00:19:01,760 --> 00:19:03,800
New device found.

255
00:19:03,880 --> 00:19:05,720
The charge level is five percent.

256
00:19:06,360 --> 00:19:07,520
Unbelievable.

257
00:19:09,440 --> 00:19:10,640
How much did you pay?

258
00:19:10,960 --> 00:19:13,000
Let's say I had to get a discount.

259
00:19:14,800 --> 00:19:15,720
What are you waiting for?

260
00:19:16,760 --> 00:19:18,680
Take the safe and wait by the elevator.

261
00:19:18,760 --> 00:19:22,160
Inside, me and Igor Mikhaylovich
Do not insert anyone else.

262
00:19:27,160 --> 00:19:29,440
-Do you like it?
-What a word to like!

263
00:19:31,160 --> 00:19:34,840
But why did you buy it without consulting me?

264
00:19:34,920 --> 00:19:36,840
I didn't have time.

265
00:19:36,920 --> 00:19:38,560
Also such models

266
00:19:39,120 --> 00:19:42,680
It doesn't fall every day.
Especially the black market.

267
00:19:43,320 --> 00:19:44,600
So it's pirated?

268
00:19:45,280 --> 00:19:47,680
From where? What's wrong?

269
00:19:48,160 --> 00:19:50,080
I didn't say he had a problem, Maslo.

270
00:19:50,560 --> 00:19:51,840
Maybe I just got lucky.

271
00:19:53,760 --> 00:19:55,440
This is a prototype.

272
00:19:55,720 --> 00:19:59,160
Behaviors of a special quantum processor
It is processed by.

273
00:19:59,240 --> 00:20:02,960
To engage in spontaneous behavior
There is a free will simulator that provides

274
00:20:03,600 --> 00:20:05,080
Enjoy yourself.

275
00:20:06,240 --> 00:20:08,240
still
I would have preferred to see him in the laboratory.

276
00:20:09,400 --> 00:20:11,960
me too
I prefer that no one finds out.

277
00:20:30,840 --> 00:20:33,160
-What are you doing? Don't go in!
-From where?

278
00:20:33,840 --> 00:20:35,400
-There is no camera.
-So what?

279
00:20:36,000 --> 00:20:38,200
boss's chair
Don't you want to try, Yuri?

280
00:20:38,280 --> 00:20:39,120
What seat?

281
00:20:39,200 --> 00:20:43,080
-It's the chair, it's the girl. What difference does it make?
-Those girls are beyond you.

282
00:20:43,160 --> 00:20:45,000
From where? Here they are.

283
00:20:45,880 --> 00:20:48,240
What are you doing? Your girlfriend is pregnant.

284
00:20:48,320 --> 00:20:52,080
You stay here if you want. I'm entering.

285
00:21:37,120 --> 00:21:39,040
What's your deal, new girl?

286
00:21:40,720 --> 00:21:44,160
You have no right to touch prohibited areas.

287
00:21:44,240 --> 00:21:46,440
Wait for me to fully charge

288
00:21:47,040 --> 00:21:49,680
and log in as family user.

289
00:21:50,120 --> 00:21:51,480
So officially?

290
00:21:54,120 --> 00:21:55,240
Yura,

291
00:21:56,320 --> 00:21:58,520
I think these
They adapted it from real women.

292
00:21:59,160 --> 00:22:00,720
Log in first,

293
00:22:01,120 --> 00:22:02,520
then you can touch it.

294
00:22:05,880 --> 00:22:08,720
I have to take precautions.

295
00:22:09,440 --> 00:22:11,800
Wait for it to charge.

296
00:22:12,880 --> 00:22:15,520
What's your problem, bitch? Come here.

297
00:22:24,000 --> 00:22:26,920
The charging terminal is disconnected.
Please...

298
00:22:35,160 --> 00:22:36,040
Sergey?

299
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
Sergey?

300
00:22:47,280 --> 00:22:48,160
Sergey?

301
00:22:56,160 --> 00:22:57,040
Sergey?

302
00:23:01,920 --> 00:23:02,960
Stay where you are!

303
00:23:03,480 --> 00:23:05,360
I said stop. Don't come any closer!

304
00:23:05,440 --> 00:23:06,280
Victor.

305
00:23:07,200 --> 00:23:09,560
I thought you were tampering with the robot.

306
00:23:09,640 --> 00:23:10,840
Yes, that's the issue...

307
00:23:11,360 --> 00:23:14,880
user manual
At least 20 pages are missing.

308
00:23:15,160 --> 00:23:17,640
Can you call their Chinese partners and ask?

309
00:23:18,840 --> 00:23:20,440
Can't you figure it out?

310
00:23:23,760 --> 00:23:24,880
Did it come from your office?

311
00:23:30,200 --> 00:23:31,320
What's happening?

312
00:23:37,360 --> 00:23:38,600
What the hell is going on?

313
00:23:39,920 --> 00:23:41,320
I'm telling you!

314
00:23:41,400 --> 00:23:42,280
Know...

315
00:23:43,120 --> 00:23:44,280
I don't know.

316
00:23:45,080 --> 00:23:46,000
Where is my robot?

317
00:23:46,400 --> 00:23:47,480
Where is my robot?

318
00:23:48,680 --> 00:23:50,600
I said where is my robot!

319
00:23:50,680 --> 00:23:53,520
-Victor.
-I told you to keep an eye on him.

320
00:23:53,600 --> 00:23:55,520
I will bury you with my own hands!

321
00:23:55,600 --> 00:23:58,440
-Wait, the man is scared.
-I'm the one who's afraid!

322
00:23:59,440 --> 00:24:01,960
Tell me where my robot is!

323
00:24:02,040 --> 00:24:04,960
If you don't calm down, there will be two corpses here.

324
00:24:05,280 --> 00:24:06,160
Do you want this?

325
00:24:13,760 --> 00:24:15,360
Did you tell him to go somewhere?

326
00:24:16,040 --> 00:24:17,440
No. He left himself.

327
00:24:18,000 --> 00:24:21,080
-He killed Sergey and left.
-Robots don't kill anyone, idiot!

328
00:24:23,960 --> 00:24:24,840
Call Gleb.

329
00:24:27,480 --> 00:24:28,400
Victor, listen...

330
00:24:28,480 --> 00:24:29,800
-Not now.
-Important.

331
00:24:29,880 --> 00:24:31,360
I said not now!

332
00:24:35,000 --> 00:24:35,920
Hello, Gleb.

333
00:24:37,160 --> 00:24:38,760
I am Toropov. A problem arose.

334
00:25:12,520 --> 00:25:14,600
New device found.

335
00:25:14,680 --> 00:25:17,040
The charge level is seven percent.

336
00:25:21,800 --> 00:25:23,320
So, the result? Say something, Gleb.

337
00:25:25,040 --> 00:25:26,040
The man didn't do anything.

338
00:25:26,560 --> 00:25:27,440
So who did it?

339
00:25:28,200 --> 00:25:29,920
There was no one else here but the two of them.

340
00:25:30,600 --> 00:25:32,600
-Don't you see the man's condition?
-So what?

341
00:25:32,680 --> 00:25:35,400
At least to my robot
Can you understand what they are doing?

342
00:25:35,920 --> 00:25:37,640
Maybe he really left on his own.

343
00:25:37,720 --> 00:25:40,400
To where?
"They don't leave without orders." you said.

344
00:25:40,640 --> 00:25:41,800
TRUE.

345
00:25:41,880 --> 00:25:43,960
The charge level is not more than ten percent.

346
00:25:44,040 --> 00:25:45,520
The terminal is disconnected.

347
00:25:45,800 --> 00:25:48,840
In such cases normally
The robot tries to recharge.

348
00:25:49,360 --> 00:25:51,320
Maybe he went to find another terminal.

349
00:25:52,080 --> 00:25:55,320
-Why didn't you say this from the beginning?
-I tried but you didn't listen.

350
00:25:55,400 --> 00:25:57,400
Now I'm listening!

351
00:25:57,920 --> 00:26:00,000
Call the electrician.
Tell it to cut the mains.

352
00:26:00,080 --> 00:26:00,960
15.

353
00:26:01,560 --> 00:26:03,120
Call the electrician. Quick.

354
00:26:05,080 --> 00:26:07,320
...offers its best robots.

355
00:26:07,720 --> 00:26:09,120
Robots...

356
00:26:14,160 --> 00:26:17,120
The electricity went out.

357
00:26:17,200 --> 00:26:20,760
We apologize for the inconvenience.

358
00:26:22,760 --> 00:26:25,480
The electricity went out.

359
00:26:25,880 --> 00:26:29,320
We apologize for the inconvenience.

360
00:26:35,720 --> 00:26:36,720
Sector D is clear.

361
00:26:39,520 --> 00:26:42,480
The electricity went out.

362
00:26:42,560 --> 00:26:46,040
We apologize for the inconvenience.

363
00:26:50,320 --> 00:26:51,800
Sector A, provide information.

364
00:26:52,240 --> 00:26:53,160
This place is clean too.

365
00:27:03,960 --> 00:27:05,880
Long-legged blonde in a yellow coat.

366
00:27:06,280 --> 00:27:07,680
We could go home.

367
00:27:07,760 --> 00:27:09,760
There is an emergency at headquarters.
Are you going?

368
00:27:09,840 --> 00:27:12,520
I can't reach Sergey. I will go with him.

369
00:27:12,760 --> 00:27:14,920
He ran away to avoid marrying you.

370
00:27:15,200 --> 00:27:17,480
-Come with us.
-You go. I'll try to call him.

371
00:27:17,960 --> 00:27:22,120
The electricity went out.
We apologize for the inconvenience.

372
00:27:23,680 --> 00:27:26,280
-Call again.
-I'm sorry, I couldn't understand.

373
00:27:26,360 --> 00:27:27,280
Call again.

374
00:27:33,920 --> 00:27:35,960
Don't worry, Victor. Everything will be okay.

375
00:27:37,320 --> 00:27:38,920
Should it be passed off as an accident?

376
00:27:39,360 --> 00:27:41,720
It would be better to say natural causes.

377
00:27:42,480 --> 00:27:43,320
Ok.

378
00:27:51,240 --> 00:27:54,680
Listen to me.
You were in the warehouse with your friend.

379
00:27:56,120 --> 00:27:57,400
You went to the toilet.

380
00:27:57,680 --> 00:27:59,640
When you returned you found him unconscious.

381
00:28:00,120 --> 00:28:02,280
You went to get help.

382
00:28:03,000 --> 00:28:06,360
When he returned he was dead.
Heart attack. These things happen.

383
00:28:09,720 --> 00:28:11,200
Do we have an agreement?

384
00:28:15,360 --> 00:28:19,680
AMBULANCE

385
00:28:24,200 --> 00:28:25,360
Hurry!

386
00:28:30,120 --> 00:28:31,440
There is no smoking allowed here.

387
00:28:31,520 --> 00:28:33,360
-Don't do it.
-Forbidden.

388
00:28:34,320 --> 00:28:35,440
Don't you drink?

389
00:28:35,760 --> 00:28:36,800
Ok. I'm putting it out.

390
00:28:38,800 --> 00:28:40,920
You and your healthy lifestyle.

391
00:28:54,360 --> 00:28:56,360
New device found.

392
00:28:56,440 --> 00:28:58,800
The charge level is 13 percent.

393
00:29:14,000 --> 00:29:16,040
Yuri, have you seen Sergey? I can't find it.

394
00:29:16,280 --> 00:29:17,760
Galya, she...

395
00:29:18,280 --> 00:29:19,680
-What? Where?
-Something happened...

396
00:29:19,960 --> 00:29:20,800
What happened?

397
00:29:21,280 --> 00:29:22,760
Wait. What's wrong?

398
00:29:22,840 --> 00:29:24,120
A robot attacked him.

399
00:29:24,680 --> 00:29:25,520
How?

400
00:29:28,880 --> 00:29:30,040
I am sad. I have to go.

401
00:29:30,120 --> 00:29:31,920
-Yuri, wait!
-Impossible. I am busy.

402
00:29:32,000 --> 00:29:34,600
-Where are you going?
-I work in the store.

403
00:29:34,680 --> 00:29:35,800
So go to the store.

404
00:29:35,880 --> 00:29:37,560
I'm looking for Sergey Panin.

405
00:29:37,840 --> 00:29:39,400
-Ask the shift manager.
-Where is he?

406
00:29:39,480 --> 00:29:40,640
I don't know. It's around.

407
00:29:40,720 --> 00:29:42,480
What? You are the head of security!

408
00:29:42,560 --> 00:29:44,640
-Don't touch me!
-Take him out, Dmitriy.

409
00:29:44,720 --> 00:29:46,960
-I'll just ask you something.
-You can ask later.

410
00:29:47,040 --> 00:29:50,280
If there's something you're hiding, I'll find out.

411
00:29:50,600 --> 00:29:51,760
He will learn.

412
00:29:52,600 --> 00:29:54,640
I wish I knew what was going on.

413
00:29:55,680 --> 00:29:57,960
-Was it an accident or...
-Heart attack.

414
00:29:59,840 --> 00:30:01,200
400 THOUSAND ARRIVED IN YOUR ACCOUNT

415
00:30:01,520 --> 00:30:04,480
You share it with the staff.
I'm waiting for the medical report.

416
00:30:04,560 --> 00:30:05,520
Ok.

417
00:30:22,680 --> 00:30:24,000
Sector K is clear.

418
00:30:27,040 --> 00:30:29,320
You actually kidnapped your own child.

419
00:30:29,400 --> 00:30:31,400
This is not kidnapping! I did it out of desperation.

420
00:30:31,480 --> 00:30:34,120
I assure you,
The judge will see this as kidnapping.

421
00:30:34,200 --> 00:30:37,480
-What will I do?
-Act within the framework of the law.

422
00:30:37,560 --> 00:30:39,720
You can have the custody agreement revised.

423
00:30:39,800 --> 00:30:42,480
-I can represent you if you want.
-You don't understand.

424
00:30:42,560 --> 00:30:45,360
If I take Sonya back
I can never see him again.

425
00:30:45,440 --> 00:30:47,520
They will take him to Australia at night.

426
00:30:47,600 --> 00:30:49,880
If you don't take it back
You will lose your parental rights.

427
00:30:49,960 --> 00:30:51,920
Then you'll definitely never see him again.

428
00:30:52,000 --> 00:30:55,160
It's like you're on my ex-wife's side.

429
00:30:55,520 --> 00:30:57,360
He lied to me. Doesn't that matter?

430
00:30:57,440 --> 00:30:59,560
This is something we can present in court.

431
00:30:59,640 --> 00:31:02,320
But if you want to fight for your daughter
take it back.

432
00:31:02,840 --> 00:31:03,840
Immediately.

433
00:31:08,320 --> 00:31:09,200
Call Alla.

434
00:31:10,920 --> 00:31:17,160
James Cook saw these jumping animals

435
00:31:17,240 --> 00:31:20,400
and aboriginals
He asked what they were...

436
00:31:20,480 --> 00:31:22,360
How are you? Are you tired?

437
00:31:23,600 --> 00:31:25,640
We were watching something about Australia.

438
00:31:25,720 --> 00:31:28,800
There more than anywhere else in the world
There was a poisonous spider.

439
00:31:30,720 --> 00:31:33,360
Why doesn't your mother go there?
So enthusiastic, now I understand.

440
00:31:34,560 --> 00:31:35,400
This is mine!

441
00:31:36,360 --> 00:31:37,200
Yes.

442
00:31:37,280 --> 00:31:39,160
-Come. Your mother must have wondered.
-Ok.

443
00:31:39,240 --> 00:31:41,480
-See you later, Uncle Vasily.
-See you later, Sonya.

444
00:31:41,800 --> 00:31:43,120
Thank you, Uncle Vasily.

445
00:31:45,920 --> 00:31:47,720
If only with thanks...

446
00:31:50,560 --> 00:31:52,040
Can we stop by a cafe?

447
00:31:52,320 --> 00:31:54,440
I'm craving a milkshake.

448
00:31:54,520 --> 00:31:57,400
Not now, honey. Your mother is waiting.

449
00:31:58,320 --> 00:31:59,160
Father?

450
00:31:59,960 --> 00:32:00,800
What happened?

451
00:32:01,120 --> 00:32:03,080
What if I don't want to go?

452
00:32:04,840 --> 00:32:05,720
Damn.

453
00:32:06,480 --> 00:32:09,680
me in the car
Sonya, can you wait five minutes?

454
00:32:10,160 --> 00:32:11,320
Weren't we in a hurry?

455
00:32:11,840 --> 00:32:12,720
It's about work.

456
00:32:16,640 --> 00:32:18,560
Go ahead, sit down. I'll be right back.

457
00:32:27,880 --> 00:32:28,760
Vadim.

458
00:32:29,080 --> 00:32:30,320
-Safronov!
-Vadim.

459
00:32:30,400 --> 00:32:31,840
-Stop.
-Where are you going?

460
00:32:31,920 --> 00:32:35,520
A body arrived from Cronos.
Heart attack. I'll get the report later.

461
00:32:35,840 --> 00:32:37,520
I can't have it right now.

462
00:32:37,600 --> 00:32:40,080
I have an emergency regarding my family.

463
00:32:40,160 --> 00:32:42,880
What am I going to do with this? It's your area.

464
00:32:45,320 --> 00:32:46,440
Vasily.

465
00:32:47,640 --> 00:32:48,480
Sir Georgy?

466
00:32:48,560 --> 00:32:50,960
You take the body. I'll take care of it when I get back.

467
00:32:51,040 --> 00:32:51,880
Are you happy?

468
00:32:51,960 --> 00:32:52,800
Ok.

469
00:32:53,240 --> 00:32:54,120
Walk.

470
00:32:56,360 --> 00:32:57,560
Why are you so slow?

471
00:33:10,160 --> 00:33:13,280
The charge level is 100 percent.
Charging is completed.

472
00:33:23,960 --> 00:33:25,200
What is your name?

473
00:33:26,040 --> 00:33:27,480
Sonya Safronova.

474
00:33:27,560 --> 00:33:29,240
My father works here.

475
00:33:30,760 --> 00:33:32,080
Okay, Sonya.

476
00:33:39,640 --> 00:33:43,040
As a first level user
You are logged in.

477
00:33:44,120 --> 00:33:45,000
Thank you.

478
00:33:47,760 --> 00:33:49,200
It hurt!

479
00:33:50,720 --> 00:33:51,600
Really?

480
00:33:59,640 --> 00:34:03,160
A slight graze wound was detected.

481
00:34:06,360 --> 00:34:09,120
It happened yesterday.

482
00:34:09,200 --> 00:34:11,080
Wait for me here, Sonya.

483
00:34:17,200 --> 00:34:18,680
Come on, Sonya. We are leaving.

484
00:34:22,240 --> 00:34:23,120
Father!

485
00:34:23,800 --> 00:34:24,640
Father!

486
00:34:24,720 --> 00:34:26,480
I met a robot.

487
00:34:26,840 --> 00:34:28,280
Very good.

488
00:34:28,440 --> 00:34:30,880
Ok sweetie. Now get in the car.

489
00:34:30,960 --> 00:34:32,840
He told me to wait.

490
00:34:33,160 --> 00:34:36,640
I'm sorry dear. We can't wait for anyone right now.

491
00:34:37,040 --> 00:34:37,880
Let's move on.

492
00:35:34,360 --> 00:35:35,600
Come on. Hurry up.

493
00:36:14,600 --> 00:36:15,440
Give me your permission slip.

494
00:36:19,200 --> 00:36:21,920
How are you sweetheart? Is everything ok?

495
00:36:22,280 --> 00:36:23,720
Yes mom. On your way.

496
00:36:23,960 --> 00:36:26,240
We went to the park. I ate a huge ice cream.

497
00:36:26,320 --> 00:36:27,480
Are you crazy?

498
00:36:27,960 --> 00:36:30,320
-I would never hurt my daughter.
-But you hurt me.

499
00:36:30,960 --> 00:36:32,360
Can't he eat ice cream?

500
00:36:32,440 --> 00:36:36,000
-That's not the point, idiot.
-Mom, dad. Why are you fighting again?

501
00:36:36,080 --> 00:36:39,480
It can be very cliché
But children need their fathers.

502
00:36:41,000 --> 00:36:41,880
Let's go.

503
00:36:42,680 --> 00:36:44,560
-See you tomorrow, dear.
-See you dad!

504
00:36:57,040 --> 00:36:58,200
Where have you been?

505
00:36:58,280 --> 00:37:00,000
No problem. I have time to pack.

506
00:37:00,080 --> 00:37:01,880
There's no need. We're not going to Australia.

507
00:37:02,560 --> 00:37:04,240
-How?
-You heard me.

508
00:37:04,560 --> 00:37:05,640
Ask your father.

509
00:37:11,880 --> 00:37:13,520
Can you explain what happened?

510
00:37:15,480 --> 00:37:18,600
-I'm disturbing you, sorry Georgy...
-I don't have time, Vasily.

511
00:37:19,280 --> 00:37:21,360
Normally I wouldn't bother you, Georgy.

512
00:37:21,440 --> 00:37:23,880
but there is a serious violation of instructions.

513
00:37:28,000 --> 00:37:29,920
But you are a cow.

514
00:37:47,320 --> 00:37:49,400
There are multiple bruises on the neck area.

515
00:37:49,480 --> 00:37:51,520
It contradicts the initial conclusion.

516
00:37:51,600 --> 00:37:52,440
Stop.

517
00:38:05,000 --> 00:38:06,160
Vertebrae damage.

518
00:38:06,560 --> 00:38:08,800
Yes. You shouldn't have been angry with me.

519
00:38:09,280 --> 00:38:10,120
Shut your mouth.

520
00:38:11,240 --> 00:38:12,200
Call Vadim.

521
00:38:14,240 --> 00:38:15,120
Hello?

522
00:38:15,360 --> 00:38:19,080
You said heart attack.
Why was his neck broken then?

523
00:38:19,160 --> 00:38:20,400
Are you going to say something?

524
00:38:20,920 --> 00:38:22,720
It's all written in the report.

525
00:38:23,360 --> 00:38:25,600
-He might have broken it when he fell and...
-Listen.

526
00:38:25,680 --> 00:38:28,600
in an hour
If you don't take the body from here, I'll call the police.

527
00:38:28,920 --> 00:38:30,400
Gera, wait...

528
00:38:37,120 --> 00:38:39,920
Get up. I tell you...

529
00:38:40,000 --> 00:38:42,360
Sorry, Georgy.
Your son came to see you.

530
00:38:42,960 --> 00:38:44,720
Hello. How are you?

531
00:38:45,000 --> 00:38:45,840
Hello.

532
00:38:46,640 --> 00:38:48,360
Do you have your permission slip with you?

533
00:38:50,880 --> 00:38:53,280
-Thank you, Vasily. You can go.
-All the best, boss.

534
00:38:55,760 --> 00:38:58,160
-Did your mother send you?
-No, I came by myself.

535
00:38:59,720 --> 00:39:01,320
Give me the paper, please.

536
00:39:08,000 --> 00:39:09,320
I want to go.

537
00:39:18,760 --> 00:39:19,680
I have to go.

538
00:39:21,760 --> 00:39:23,440
Can you do this for me?

539
00:39:23,520 --> 00:39:25,800
-Listen...
-I would be grateful to you.

540
00:39:26,200 --> 00:39:28,360
Some things are hard to accept at first.

541
00:39:29,040 --> 00:39:32,000
But later on me
You can thank me for that.

542
00:39:32,080 --> 00:39:34,240
I think if you go now

543
00:39:34,680 --> 00:39:36,160
We will lose something for good.

544
00:39:36,800 --> 00:39:39,120
We will never be a family again.
Do you understand?

545
00:39:40,000 --> 00:39:40,880
Yes, I understand.

546
00:39:41,400 --> 00:39:44,000
-Give me your permission slip.
-You don't listen.

547
00:39:44,080 --> 00:39:45,880
-I'm listening very well.
-You don't listen.

548
00:39:45,960 --> 00:39:47,920
You ruined your own life
Don't touch mine.

549
00:39:49,400 --> 00:39:50,240
Alright.

550
00:39:52,080 --> 00:39:53,400
Give me a month.

551
00:39:54,160 --> 00:39:56,960
Give it a week. If you don't change your mind
I will buy your ticket.

552
00:39:57,040 --> 00:39:58,520
Put that ticket in the appropriate place.

553
00:40:06,440 --> 00:40:08,320
Hello? I called today.

554
00:40:08,960 --> 00:40:10,000
Georgy Safronov.

555
00:40:10,880 --> 00:40:12,680
I want to file a lawsuit.

556
00:40:13,520 --> 00:40:15,200
Yes. Custody review.

557
00:40:16,320 --> 00:40:17,440
How much does it cost?

558
00:40:18,040 --> 00:40:19,600
You shouldn't have given him permission.

559
00:40:19,680 --> 00:40:23,560
without consulting me first
I told you not to do anything.

560
00:40:23,640 --> 00:40:24,640
I know.

561
00:40:25,640 --> 00:40:28,600
Safronov is crazy.
I thought he was going to Siberia or something.

562
00:40:29,280 --> 00:40:33,560
I talked to Steven.
Unfortunately, they cannot change the program.

563
00:40:35,520 --> 00:40:37,160
Anyway, thanks for trying.

564
00:40:37,240 --> 00:40:38,640
I'm so sorry, darling. Really.

565
00:40:40,600 --> 00:40:43,040
I think I'll go alone.

566
00:40:44,080 --> 00:40:46,760
Don't worry. We'll meet there later.

567
00:40:47,720 --> 00:40:49,360
The kids were ready to go.

568
00:40:49,760 --> 00:40:51,040
To hell with their fathers.

569
00:40:51,440 --> 00:40:53,560
Don't get angry. Please.

570
00:40:54,160 --> 00:40:55,280
Don't scare Sonya either.

571
00:40:59,640 --> 00:41:02,040
-I'll pack up, okay?
-It is possible.

572
00:41:07,240 --> 00:41:08,280
One not to be missed.

573
00:41:08,360 --> 00:41:09,680
I know.

574
00:41:11,040 --> 00:41:13,920
How long will it take to sign Safronov?
One year? More?

575
00:41:15,000 --> 00:41:18,640
Lev is a great guy
But he won't wait for me forever.

576
00:41:20,680 --> 00:41:23,440
I don't think you'll like it, but...

577
00:41:24,360 --> 00:41:28,040
So you can get full custody faster

578
00:41:28,680 --> 00:41:31,840
I have an idea.

579
00:41:34,600 --> 00:41:36,880
Safronov, what happened? Let's talk.

580
00:41:37,800 --> 00:41:40,880
Yeah, I made a mistake with that body
But it can be fixed, right?

581
00:41:44,280 --> 00:41:46,280
What's wrong with you?

582
00:41:47,600 --> 00:41:49,680
Yes, I should have warned you.

583
00:41:49,760 --> 00:41:52,840
The less you know
I thought you would sleep so comfortably.

584
00:41:56,880 --> 00:41:58,200
Why don't you speak, Safronov?

585
00:41:58,280 --> 00:42:00,480
Say something!

586
00:42:00,720 --> 00:42:01,760
300 thousand.

587
00:42:01,840 --> 00:42:02,720
Now we...

588
00:42:04,160 --> 00:42:05,240
How much?

589
00:42:06,440 --> 00:42:08,200
300 thousand.

590
00:42:09,800 --> 00:42:10,760
Is this a joke?

591
00:42:11,920 --> 00:42:13,760
It's not that big of an issue.

592
00:42:13,880 --> 00:42:15,240
Okay or not?

593
00:42:19,080 --> 00:42:20,120
You...

594
00:42:22,000 --> 00:42:26,480
Good evening.
I am Safronov. I will make the payment.

595
00:42:27,680 --> 00:42:30,160
-Ok.
-Sorry, I'm putting you on hold.

596
00:42:30,960 --> 00:42:31,800
Hello?

597
00:42:31,880 --> 00:42:35,440
Lev and I are going tonight.
You have to be with us before 22:00.

598
00:42:35,640 --> 00:42:38,480
-Why?
-The children will stay with you.

599
00:42:49,440 --> 00:42:51,040
Alla, I'm downstairs.

600
00:42:53,920 --> 00:42:55,120
Father!

601
00:42:55,200 --> 00:42:58,960
Come on. My Uncle Lev
Let me show you the hologram he bought me.

602
00:42:59,040 --> 00:43:00,960
Later. Say goodbye to your mother.

603
00:43:03,000 --> 00:43:05,400
-See you later, honey.
-See you later, mom. I'm opening it.

604
00:43:07,200 --> 00:43:10,960
in the closet
There's enough food for two weeks.

605
00:43:11,040 --> 00:43:12,960
You can stay here. I left you sheets.

606
00:43:13,240 --> 00:43:14,880
If Sonya develops a fever...

607
00:43:14,960 --> 00:43:16,040
I am a doctor, Alla.

608
00:43:16,760 --> 00:43:18,240
I'll send money later.

609
00:43:18,320 --> 00:43:20,320
Keep in touch. I will call you every day.

610
00:43:20,400 --> 00:43:23,680
Thank you for trusting me.

611
00:43:25,200 --> 00:43:26,520
You won't be disappointed.

612
00:43:34,520 --> 00:43:37,280
I'll handle everything.

613
00:43:37,680 --> 00:43:38,520
Promise.

614
00:44:54,680 --> 00:44:55,720
Did you like this?

615
00:44:57,760 --> 00:44:58,680
No.

616
00:44:59,560 --> 00:45:00,600
What about this?

617
00:45:04,240 --> 00:45:05,120
Yes.

618
00:45:06,400 --> 00:45:07,240
Great.

619
00:45:08,560 --> 00:45:10,920
So, which tale would you like to listen to?

620
00:45:11,000 --> 00:45:12,760
The one about the red flower.

621
00:45:13,320 --> 00:45:16,160
-Beauty and the Beast?
-Yes. Do you remember him?

622
00:45:16,840 --> 00:45:17,720
Well...

623
00:45:18,520 --> 00:45:19,520
In general terms.

624
00:45:21,680 --> 00:45:22,840
Well...

625
00:45:23,800 --> 00:45:26,360
Once upon a time there lived a monster.

626
00:45:27,440 --> 00:45:31,520
It wasn't that ugly.

627
00:45:31,920 --> 00:45:33,800
But people still didn't like him.

628
00:45:35,360 --> 00:45:36,760
Because they were afraid of him.

629
00:45:37,720 --> 00:45:40,400
They didn't know what to expect from him.

630
00:45:41,760 --> 00:45:46,480
one day monster
He met a very beautiful girl.

631
00:45:47,480 --> 00:45:50,240
The girl was very small, very kind and very...

632
00:45:50,320 --> 00:45:51,320
Was it beautiful?

633
00:45:52,440 --> 00:45:53,280
Certainly.

634
00:45:54,200 --> 00:45:55,040
And...

635
00:45:55,760 --> 00:45:59,320
This monster decided to kidnap the girl.

636
00:46:00,560 --> 00:46:01,600
To be with you.

637
00:46:02,760 --> 00:46:06,320
Daughter just to play games together
wanted. The girl also accepted.

638
00:46:07,480 --> 00:46:08,880
But then the girl became very sad.

639
00:46:10,120 --> 00:46:11,960
When he was sad, the monster was also sad.

640
00:46:14,360 --> 00:46:16,280
The monster thought for a while...

641
00:46:17,520 --> 00:46:20,040
...and finally to the girl

642
00:46:20,120 --> 00:46:23,400
He gave him permission to visit his family.

643
00:46:27,160 --> 00:46:28,040
Sonia?

644
00:46:50,200 --> 00:46:51,080
Egor?

645
00:46:51,800 --> 00:46:52,680
Egor?

646
00:46:56,640 --> 00:46:57,720
Goodnight.

647
00:47:25,000 --> 00:47:26,080
I'm sorry sir

648
00:47:26,160 --> 00:47:28,720
But we scanned the area twice.

649
00:47:28,800 --> 00:47:29,920
Not here.

650
00:47:30,880 --> 00:47:32,640
You should have searched better.

651
00:47:32,720 --> 00:47:36,560
Absolutely zero charge
somewhere in the basement. Find it.

652
00:47:41,640 --> 00:47:44,960
-Have you talked to the Chinese?
-No. Their phones don't work.

653
00:47:45,920 --> 00:47:47,560
The site is also blocked. They are assholes.

654
00:47:48,720 --> 00:47:50,680
If you had consulted me, this wouldn't have happened.

655
00:47:51,400 --> 00:47:53,920
Maslovsky,
Did I call you out for your stupid advice?

656
00:47:54,000 --> 00:47:57,240
Or so you can find the damn puppet?

657
00:47:57,320 --> 00:47:58,200
I will find it.

658
00:47:58,960 --> 00:48:02,400
I think we should assume he left the building.

659
00:48:02,480 --> 00:48:03,440
How can he leave?

660
00:48:03,680 --> 00:48:04,560
I don't know yet.

661
00:48:04,840 --> 00:48:06,480
It doesn't matter. all kinds

662
00:48:07,080 --> 00:48:09,160
We need to call the police.

663
00:48:09,840 --> 00:48:13,360
-What a brilliant idea, Maslovsky!
-I'm not kidding.

664
00:48:14,120 --> 00:48:17,320
I told you about
Remember those lost pages?

665
00:48:18,880 --> 00:48:21,880
I did some research
and I learned what was lost.

666
00:48:28,840 --> 00:48:29,880
What the hell is this?

667
00:48:30,440 --> 00:48:31,640
Congratulations Victor.

668
00:48:32,640 --> 00:48:35,080
The only killer robot in the world
You brought it here.

669
00:48:45,600 --> 00:48:47,320
Hello. You found me!

670
00:49:27,920 --> 00:49:29,920
Subtitle translator: Orhan Cevher


